Il Gruppo Esperantista Padovano “Giovanni Saggiori”, in collaborazione con il Comune di Padova e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Esperanto, la presentazione di Gurnèa
Il Gruppo Esperantista Padovano “Giovanni Saggiori”, in collaborazione con il Comune di Padova e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Esperanto, organizza la presentazione di Gurnèa – Historio de malamiko, herooj kaj fantomoj, il romanzo di Bruno Cimino tradotto in esperanto da Giorgio Denti.
L’appuntamento è fissato per sabato 17 ottobre 2026, alle ore 15.30, presso la Sala Paladin – Palazzo Moroni, in via del Municipio 2, a Padova. L’ingresso è libero fino a esaurimento dei posti disponibili.
L’incontro rappresenta un’importante occasione per conoscere un’opera che unisce narrativa, storia e memoria di una delle più suggestive località della Calabria. Gurnèa racconta una vicenda ambientata nell’antica Tropea, sullo sfondo delle lotte medievali tra Angioini e Aragonesi, intrecciando avvenimenti storici, personaggi immaginari e atmosfere leggendarie.
Particolarmente significativo è il fatto che il romanzo sia stato tradotto in Esperanto, la lingua internazionale ideata da Ludwik Zamenhof, permettendo così alla storia di Tropea di oltrepassare i confini italiani e di raggiungere il mondo della cultura esperantista.
A illustrare il libro sarà lo stesso autore, Bruno Cimino, che dialogherà con Paola Tosato, presidente del Gruppo Esperantista Padovano “Giovanni Saggiori”. Sarà inoltre presentata la traduzione esperantista curata da Giorgio Denti, che ha consentito di trasferire il racconto e le sue atmosfere in una dimensione linguistica internazionale.
La presentazione padovana si inserisce nel percorso di diffusione di Gurnèa e della cultura calabrese attraverso la letteratura, offrendo al pubblico un’occasione per scoprire una storia nata a Tropea e oggi capace di parlare a lettori appartenenti a culture e Paesi diversi.
L’iniziativa conferma, ancora una volta, il ruolo della letteratura come strumento di conoscenza, dialogo e incontro tra popoli.
Bruna Fiorentino
